ممكن مساعدتكم

[عآشقة]

السلام عليكم ..
ممكن تترجمون لي بالانقلش اذا ماعليكم امر..
وشكرا مقدما والله يجزاه خير ع المساعده

وليام شيكسبير
من اعظم الادباء والشعراء وكتاب المسرح الانجليزى كان ابوه فلاحا فقيرا نزح الى بلدة ستراتفورد ابون افون وتم تعميده فى 26 ابريل 1564 و مات بنفس البلدة التى عمد فيها سنة 1616

درس ويليام شيكسبير مبادىء اللغات الاتينية و اليونانية و الفرنسية وهى الدراسة التى مكنته فيما بعد من التعمق فى قراءة كتب التاريخ و الادب الكلاسيكى

ولم يتمكن من مواصلة دراسته لحاجته للعمل فتزوج بفتاه من نفس قريته هى ( ان هاثاواى ) وانجبت له طفلتين هما هامنت و جوديث

نشر اول اعماله الشعرية عام 1593 وحقق نجاحا كبيرا واستطاع ان يسدد جميع ديونه وان يتمتع بمستوى معيشى مقبول

اعتبره النقاد والشعراء انه الشاعر القومى للانجليز

تنوعت كتابات ويليام ما بين الكوميدية و التاريخية و التراجيدية التى تظهر عبقريته وقدرته الادبية الفائقة على تحليل النفس البشرية

كتب اولى مسرحياته فى فترة التسعينيات من القرن السادس عشر , بدءا بمسرحية ترويض الشرسة التى كتبها سنة 1593\1594 و المسرحيات التاريخية التى تناول فيها حياة بعض الملوك الانجليز مثل مسرحية هنرى السادس ومسرحية ريتشارد الثالث

والتراجيدية الرائعة الخالدة روميو و جوليت

اما فى المرحلة الوسطى من حياته الادبية فكتب بعض الاعمال الكوميدية والتاريخية التى تناول فيها موقف ابطاله من الملوك الانجليز و الشخصيات الكبرى من غير الانجليز ومن الاحداث التاريخية التى عاصروها

اهم مسرحيات هذه الفترة تاجر البندقية 1597 ومسرحية ضجيج بلا طحن سنة 1599 وهنرى الرابع سنة 1599ويوليوس قيصر سنة 1600

مع بداية القرن السابع عشر

كتب ويليام اعظم مسرحياته التراجيدية مثل هاملت 1601
عطيل 1605 الملك لير 1606 و ماكبث 1606 ايضا

اما مسرحيات ويليام شيكسبير فى الفترة الاخيرة من حياته الادبية تنوعت ما بين الرومانسى و الكوميدى و المأساوى مثل مسرحية حكاية شتاء سنة 1611 و العاصفة 1612

ما زالت اعمال شيكسبير تترجم حتى اليوم الى جميع لغات العالم ومازالت تلقى نفس القبول و النجاح حتى اليوم سواء نشرت كأعمالمقرؤة او تم تقديمها على خشبة المسرح او انتاجها على شاشات السينما


______________

تشارلز ديكنز ..
ولد تشارلز جون هوفام ديكنز في (لاندبورت بورتسي) في جنوب إنجلترا عام 1812م.لأبوين هما جون وإليزابيث ديكنز وكان ثاني أخوته الثمانبه, و عاش طفولة بائسة لأن أباه كان يعمل في وظيفة متواضعه ويعول أسرته كبيرة العدد لهذا اضطر إلى السلف والدين ولم يستطع السداد فدخل السجن، لهذا اضطر لترك المدرسة وهو صغير وألحقه أهله بعمل شاق بأجر قليل حتى يشارك في نفقة الأسرة، وكانت تجارب هذه الطفولة التعسة ذات تأثير في نفسه فتركت انطباعات إنسانية عميقة في حسه والتي انعكست بالتالي على أعماله فيما بعد.

نشر ديكنز ما يزيد عن اثنتي عشرة رواية مهمة، وعدداً كبيراً من القصص القصيرة - من ضمنها عدد من القصص التي تدور حول ثيمة عيد الميلاد -، وعدداً من المسرحيات، كما أنه كتب كتباً غير خيالية. روايات ديكنز نُشرت مسلسلة في البداية في مجلات أسبوعية أو شهرية، ثم أعيدت طباعتها في هيئة كتب. وفي سن الرابعة والعشرين بالتحديد في عام 1836م. أصدر ديكنز أولى رواياته الأدبية والتي كانت بعنوان (مذكرات بيكويك) والتي لاقت نجاحا ً ساحقا ً بالفعل وجعلته من أكثر الأدباء الإنجليز شعبية وشهرة، ثم ازدادت شهرته في إنجلترا وخارجها عندما توالت أعماله في العالم بلغات مختلفة

قضى تشارلز معظم حياته في كتابة المقالات وتأليف الروايات والقصص القصيرة وإلقاء المحاضرات وكان يدعو باستمرار في أغلب أعماله إلى ضرورة الإصلاح الاجتماعي وإلى تدعيم المؤسسات الخيرية والصحية التي ترعى الفقراء من الناس. و لقد آمن ديكنز بأن كل الأحوال المزرية والسيئة قابلة للإصلاح مهما كان مدى تدهورها، لهذا سخر قلمه البليغ للدعوة إلى تخليص المجتمع البشري مما يحيط به من شرور وأوضاع اجتماعية غير عادلة.

و في عام 1870 مات تشارلز ديكنز عن عمر 58 عاما ً بعد أن ترك للإنسانية هذا الكم الهائل من الكنوز الأدبية، ودفن في مدافن (وست مينستر ابي).

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك

[عآشقة]

وين الترجمه ؟؟

[tahakh]

راسليني على الايميل وان شاء الله اني اساعدك

[**الفواطم**]

هذي الترجمه
((الأول ))
William Shakespeare
Of the greatest writers, poets and playwrights the English father was a poor farmer fled to the town of Stratford-upon-Avon was baptized on April 26, 1564 and died in the same town where deliberately Year 1616

He studied William Shakespeare principles Latin and Greek languages ​​and French, a study that later enabled him to in-depth reading history books and classic literature

And was unable to continue his studies because he needs to work married girl from the same village is (Anne Hathaway) and gave birth to his two daughters are Hamnet and Judith

Published his first poetic work in 1593 and achieved great success and he was able to pay off all his debts and enjoy an acceptable standard of living

Considered by critics and poets he poet for the English National

Varied writings of William between comedy and historical tragedy which shows his genius and high literary ability to analyze the human psyche

Wrote the first of his plays in the nineties of the sixteenth century, starting with fierce theatrical tame by year 1593 \ 1594 and historical dramas taking the lives of some of the English kings like the play Henry VI and the play Richard III

Fascinating and tragic timeless Romeo and Juliet

In the middle stage of his literary career he wrote some comedies and historical eating position heroes of English kings and the great figures of the English and the historic events that Asrōha

The most important plays of this period, The Merchant of Venice 1597 and play without grinding noise years 1599 and Henry IV Year 1599 and Julius Caesar Year 1600

With the beginning of the seventeenth century

Wrote William greatest tragic plays like Hamlet 1601
Othello 1605 King Lear 1606 and also Macbeth 1606

The plays of William Shakespeare in the last period of his literary life varied between romantic comedy and tragic such as theatrical tale winter of 1611 and Storm 1612

Shakespeare's work is still even today are translated into all the languages ​​of the world and still receive the same acceptance and success until today whether published Koamalmqrah or presented on stage or on cinema screens output
((وهذا الثاني))Charles Dickens ..
Born Charles John Hovam Dickens (for Andbort Burtsa) in southern England in 1812. Parents are John and Elizabeth Dickens and was the second siblings Iimanbh, and lived childhood miserable because his father was working in a job modest and reliable family large number for this had to advances and debt could not pay went prison, was forced to leave school when he was young and caused his family little hard work paid even at the expense of the family, and was unhappy childhood experiences influence in himself and stopped deep impressions humanity in sense and thus reflected on his later work.

Dickens published over a dozen important novel, and a large number of short stories - including a number of stories that revolve around the Christmas theme - and a number of plays, it also written non-fiction books. Dickens novels published in installments in the beginning in the weekly or monthly magazines, then reprinted in the form of books. At the age of twenty-fourth precisely in 1836. Issued Dickens literary first novel, which was entitled (Pickwick notes) which met with overwhelming success already and made him one of the most popular British writers and famous, then increased his fame in England and abroad when it rolled out its work in the world in different languages

Charles spent most of his life in writing articles and authored novels, short stories and lectures and was constantly calling in most of its work to the need for social reform and to strengthen the health charities and caring for the poor people. And The Dickens believed that all the dismal conditions and irreparably bad whatever the extent of degradation, for this ridiculed his eloquent pen to call to rid the human society which surrounds it from the evils and unfair social situations.

And in 1870 Charles Dickens died at the age of 58 years after he left for humanity this plethora of literary treasures, and was buried in the cemetery of the (West Minster Abe).

[Miss.Abeer]

تعاون رائع ماشالله بالتوفيق .

[shaimaashosho8888]

سلام عليكم
مدرسة لغه انجليزيه جميع المراحل
ابتدائي / متوسط / ثانوي
باقل الاســــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــار
من يرغب التواصل عالخاص
بالتوفيق للجميع