شرح العبارات الاصطلاحية idioms من كتاب Elementary Vocabulary

[رامونة الانجليزية]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشرح لكم في هذا الدرس الرائع أنواع مختلفة من الـ idioms وهي الاصطلاحات
ولها اشكال عديدة , فقد تأتي على شكل ( عبارة فعلية ) , أو ( شبه جمله) أو (أزواج ) أو ( تعبر عن الوقت ) أو (تختص بالتفكير) ..الخ
مرجع الدرس : كتاب مفردات اسمه: Elementary Vocabulary
المؤلف: BJ Thomas
طبعا الكتاب له 3 أجزاء , وهذا الجزء الأول , اخترته لان بمثابة تأسيس للمبتدئين, وبمثابة مراجعة للخريجين
وبما أني استعد لاختبار كفايات المعلمات ولازم اطلع على أمور اخرى لاجتياز الاختبار فقررت اني اراجع معلوماتي من هذا الكتاب الرائع قبل البحث في نماذج الاختبارات الاخرى
وحبيت أفيدكم بشرحي وملاحظاتي

لان مثل ماقلت لكم الكتاب ليس للخريجين فقط بل لكل من يريد أن يتأسس في اللغة الانجليزية ويجتاز اختبارات اخرى أو لديه بعثة ... الخ


http://www.3la6ol.net/files/72610.jpg
للعلم هذه الوحدة تضم :
مصطلحات فعلية
شبه الجملة ( يعني اللي يكون فيها حرف جر )
مصطلحات فيها كلمات متشباهه pairs فسميت ( زوجية ) , مصطلحات عن الوقت , مصطلحات عن العقل والتفكير , أشهر عبارات المحادثات


يالله نتعلم سوى ..


ما هي مصطلحات ( عبارة الفعل) :
هي (http://www.htoof.com/vb/t304541.html)عبارة مكونـة من فعل+ اسم = تؤدي معنى خاص عن كون كلماتها منفردة على حدة.


مثلا كلمة keep لوحدها تعني ( يحتفظ) نوعها: (فعل)
وكلمة still لوحدها تعني (لايزال) نوعها: ( حال)
أما الكلمتين معا keep still = فمعناهما على بعض هو : ( يقف ساكنا)

لنتعلم بعضا من هذه المصطلحات ثم نتدرب عليها.

[رامونة الانجليزية]

راح ابدأ بـ Verb Phrases العبارات الفعلية :
بترجم لكم المصطلحات اول شيء بعدين بحط تمارين مهمة لندرب عليها .

المجموعة الأولى
make + an appointment يحدد موعد
make + your breakfast اعد فطورك
make + a noise يحدث ضجة
make + a list جهز\اعد\اكتب قائمة
make + sure تأكد
make + your bed رتب سريرك

المجموعة الثانية
make + a decision اتخذ قرار
make + some money اكسب بعض المال
make + friends كون أصدقاء
make + plans خطط
make + enquiries استعلم
make + an effort ابذل جهد

المجموعة الثالثة
take + an exam يختبر
take + a photo يصور صورة فوتوغرافية
take + a seat يجلس
take + any notice يلاحظ
take + place يـُقام , يحدث في
take + care يهتم

المجموعة الرابعة
have + a rest يستريح
have + a bath يأخذ حماما
have + a party يحتفل
have + fun يستمتع
have + a game of tennis يلعب التنس
have + breakfastيتناول الفطور

المجموعة الخامسة
keep + calm يبقى هادئا
keep + fit يمارس تمارين رياضية
keep + still يقف ساكنا
keep + quiet يلتزم بالهدوء
keep + awake يبقى صاحيا
keep + a record يحتفظ بسجل

المجموعة السادسة
do +my shopping اتسوق
do +exercises يقوم بالتمارين الرياضية
do +me good يقدم لي خدمة \ مساعدة
do +some work يقوم ببعض الأعمال
do +a lot of harm يسبب الكثير من الضرر
do +the housework يقوم بالأعمال المنزلية

هذه تمارين للتدرب :
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/idioms-verb-phrases.html)1
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/phrases.html) 2
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/idioms.html) 3
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/verb-phrasas.html) 4

هذا الملف فيه المعلومات السابقة بشكل منظم ومرتب للي حاب يحفظة بجهازه أو يرسله لاي أحد .

( هنــــــــــــــــا (http://www.4shared.com/file/AYAlSVCTba/Idioms_-_verb_phrases.html) )


يتبع >>>

[رامونة الانجليزية]

والآن جاء دور مصطلحات (شبه الجملة ) Prepositional Phrases :

المجموعة الأولى
at+school في المدرسة
at+the seaside على شاطئ البحر
at+work في العمل
at+home في المنزل
at+once فورا, حالا
at+last أخيرا
at+least على الأقل
at+first في البداية

المجموعة الثانية
on+foot سيرا على الأقدام
on+time في الموعد
on+holiday في إجازة أو عطلة
on+business لعمل
on+the other hand من ناحية أخرى
on+second thoughts برأي آخر
on+fire مشتعل
on+the one hand من جهة, من ناحية


المجموعة الثالثة
in+prison في السجن
in+love واقع في الحب, عاشق
in+a hurry على استعجال
in+person شخصيا
in+time في الوقت المحدد
in+tears بدموع منهمرة
in+trouble في ورطة
in+a mess ملخبط \ في أزمة

المجموعة الرابعة
by+ chance مصادفة, بالصدفة
by+ phone على الهاتف
by+ all means بالتأكيد، بأي حال من الأحوال
by+ the way على فكرة، فيما يخص, بالمناسبة
by+ bus بالحافلة
by+ car بالسيارة
by+ post بالبريد
by+ mistake عن غير قصد


المجموعة الخامسة
out of +doors خارج المنزل
out of +breath قصير النفس, لاهث
out of +control خارج عن السيطرة
out of +order مُبعَثَّرْ، غير مرتب / مخالف للنظام، غير مقبول/ معطل، لا يعمل
out of + date منتهي الصلاحية/ قديم
out of + work عاطل عن العملفي بطالة/ في حالة من البطالة

تدريبات لتأكد من الفهم وتقييم الذات :
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/prepositional-phrases.html) 1
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/parts-of-sentence-prepositional-phrases.html) 2
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/prepositional-phrases-english-grammar.html) 3

English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/prepositions.html) 4
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/what-is-proper-preposition-in-phrases.html) 5
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/choose-suitable-preposition-in-next.html) 6


هذا أيضا ملف فيه المعلومات السابقة بشكل مرتب للي حاب يحفظه بجهازة ويزيد عليه شرحه الخاص وملاحظاته :
( هنــــــــــــــا (http://www.4shared.com/file/4C7_33jWba/Idioms_-_Prepositional_Phrases.html))

يتبع >>>

[رامونة الانجليزية]

والان جاء دور مصطلحات الازواح , والوقت , والعقل :
الأزواج الاصطلاحية Pairs
المجموعة الأولى -
إلى حد بعيد أو قريب more or less
في فترات متقطّعة on and off
نعم ولا = غير متأكد yes and no
فلان و فلان so and so

جرب هذا التدريب : English quiz (http://www.english-sites.com/2014/09/idiomatic-pairs.html)

المجموعة الثانية -
الهدوء والسكينة peace and quiet
يحب و يكره likes and dislikes
ما يفعل وما يترك do’s and don’ts
بالتدريج، شيئاً فشيئاً little by little

جرب هذا التدريب: English quiz (http://www.english-sites.com/2014/09/idiomatic-pairs-quiz-2.html)


مصطلحات الوقت “Time”

يوما ما\ ذات يوم/ يوما ما في الماضي one day
من الآن فصاعدا from now on
لم أره منذ زمن طويل for ages
نهائياً = إلى الابد for good
منذ بضعة أيام the other day
حتى الآن \ إلى هذا الحد so far

جرب هذا الاختبار : English quiz (http://www.english-sites.com/2014/09/idioms-related-to-time.html)


مصطلحات العقل والتفكير”Mind”
تغير رأيكchange your mind
قرر/ لا اكترث \ لا مانع لدي make up your mind
لا يهمني \ هذا لا يزعجنيI don’t mind
يدور في عقلك \ يدور في خلدك on your mind
انتبه mind your head
ما تفكر به read your mind

جرب هذا الاختبارين :
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/09/mind-idioms.html) 1
English quiz (http://www.english-sites.com/2014/09/idioms-about-thinking.html) 2


هذا ملف فيه كل المعلومات السابقة بشكل مرتب للي حاب يحفظه ع جهازة ويزيد عليه ملاحظاته وغيرها:
( هنـــــــــــــا (http://www.4shared.com/file/S48QoK01ba/Idioms__pairs_time_mind.html))

يتبع >>>

[رامونة الانجليزية]

وأخيرا شرح فقرة Things We Say يعني أشياء نقولها :
طبعا هنا بنشرح اشهر العبارات التي تدخل ( في المحادثات الانجليزية )


How do you do?
How do you do?
كيف حالك؟
كيف حالك؟
How are you?
I’m fine.
كيف حالك؟
أنا بخير
____________________________

Can you help me?
Sure, no problem.
هل يمكنك مساعدتي؟
بالتأكيد, لا مشكلة.
I’m off.
Bye. See you.
أنا خارج.
. إلى اللقاء . أراك
____________________________
Hi!
Hi!
أهلا!
أهلا!
I’ve passed my exam.
Congratulations!
لقد اجتزت الاختبار = لقد نجحت في الاختبار.
تهانينا
____________________________

I’ve failed my exam.
Oh, hard luck.
لقد رسبت في اختباري
حسنا! حظا أوفر
Where’s Ali?
He’s around somewhere.
أين علي؟
إنه في مكان ما.
____________________________
Thank you very much.
Not at all.
شكرا جزيلا
بدون مانع على الإطلاق
I’m sorry I can’t help you.
Never mind. Thanks anyway.
متأسف فلا يمكنني مساعدتك.
لا يهم. شكرا على كل حال.
____________________________

Where’s the post-office, please?
Sorry, I’ve no idea.
أين مكتب البريد؟
متأسف, ليس لدي فكرة.
Do you fancy coming to the cinema tonight?
I’d love to.
هل تحب أن تأتي للسينما الليله؟
أحب ذلك.
____________________________
What a nice flat you have.
Yes, make yourself at home.
يا لشقتك الجميلة.
نعم. اعتبر نفسك في بيتك.
Are you hungry?
Yes, I’m starving.
هل أنت جائع؟
إني أتضور جوعا
____________________________

What are you going to give me for my birthday?
Wait and see.
ماذا ستعطيني في يوم ميلادي؟
انتظر وسترى.
Come on. We’re late.
Just a moment. Hang on.
هيا. نحن متأخرون.
لحظة فقط. انتظر.
____________________________

بعد فهم العبارات السابقة جرب نفسك في الاختبارات المصغرة التالية:

English Conversation Quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/everyday-conversation-quiz-1.html) 1
English Conversation Quiz (http://www.english-sites.com/2014/08/dialogues-quiz-2.html) 2





انتهينا , دعواتكم الكريمة هي كل ما ارجوه

وآخر شيء أحب أقولكم لا يفوتكم الكتاب . مرة روعة للتأسيس أو المراجعة

وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم أجمعين إلى يوم الدين

لا إله الا الله , ولا حول ولا قوة الا بالله

:11:

[رودى طه]

مشكووووووووووووووووووووووور