كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ (+_+)

**بنت أبوي** · 23-12-2007, 10:31 AM

كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

*40* *40* *40*
اللغة الانجليزية واحدة من أهم اللغات العالمية المستخدمة على نطاق واسع في عالمنا العربي أو العالم الأول ( الدول الغربية ) .. و الاعتماد عليها بات شيئا ضروريا في التعاملات بشتى أنواعها ..

كيف نتعلم اللغة الانجليزية ؟

هناك اتجاهان للتحدث بهذه اللغة و هما إما التعلم بالأسلوب البريطاني English style أو بالأسلوب الأمريكي Slang language

الفرق بين الاسلوبين ..

في الاسلوب البريطاني سوف نتعلم اللغة الانجليزية بقواعدها السليمة الاساسية التي تعتمد على المهارات الأربع للغة الانجليزية و هي القراءة Reading ، الكتابة Writing ، السماع Listning و التحدث Speaking .

كذلك الاعتماد على القواعد Structures و الأساسيات Grammer التي تنتهجها هذه اللغة كي يصبح متعلمها قارئا ، كاتبا ، مستمعا و متحدثا بها بطلاقة و بأسلوب مثقف ..

أما الأسلوب الأمريكي ..

هو الاسلوب المستحدث و الذي نسمعه اليوم يستخدم في اغلب الأفلام الأمريكية و الخالي من أصول اللغة و القواعد و الذي يعتمد على اختصارات الكلام و عدم اعطائها الأسلوب الجيد في الاستخدام و الذي يفتقر للكثير من المزايا الموجودة في النظام البريطاني ..

كذلك فاللهجة الأمريكية إن حسن التعبير .. تعتبر لهجة و ليست لغة لأن الأصل في اللغة الانجليزية هي دولة بريطانيا ..

ملحوظة مهمة ..

دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات اللغة ..

أمثلة ذلك ..

Adult

هذه الكلمة لها عدة معانٍ في اللغة الانجليزية و منها ( بالغ ) ( منحرف )

و مؤنث هذه الكلمة هو ( adultress ) و تعني ( المرأة اليافعة ) و كذلك يمكن استخدامها في بعض المواضع لتعطي معنى ( الزانية ) أجلكم الله ..

من الأمثلة أيضا ..

Mobile

تترجم في العربية لكلمة ( محمول ) و توجه عادة الى جهاز الهاتف النقال .. لكنها تعطي معانٍ كثيرة في اللغة الانجليزية و منها كلمة ( احتياطي ) ، ( مخزون ) و ( متنقل ) ..

و أيضا كلمة Common و تعني بالعربية ( منتشر ) لكنها في الانجليزية تعني أمورا أخرى و من معانيها ( قليل الأدب ) ..

هناك أيضا من الجمل المرتبطة أو العبارت التي لو ترجمت لأعطت معانٍ مختلفة مثل عبارة

Look out

ترجمتها حرفيا هو ( أنظر خارجا ) و هذا خطأ و هي تعني ( انتبه )

Look out = take care = be aware

و الكثير الكثير من الكلمات التي لو استخدمت بأسلوب الترجمة الحرفية Ordinary Translation لأعطت معانٍ ربما تكون مختلفة أو مضرة ..

أما بالنسبة للهجة الأمريكية فهي الأسلوب الذي ينصح بعدم استخدامه لمبتدئي تعلم اللغة الانجليزية لأنها ستعطي اسلوب من الأدب الانجليزي الخالي من الأدب أصلا و ليس به أي بلاغة لأنها لا تنتهج اسلوبا معينا في التعلم ..

من الأمثلة ..

I'll've exam today

ناطق هذه الجملة بالأمريكية يعني :

I will have an exam

هناك عدة أخطاء في نطقها و كتابتها بالأمريكية و هي ..

- لا يجوز في اللغة الانجليزية الجمع بين اختصارين أو أكثر كما في الجملة الأمريكية أعلاه فيجب عليه أن يقول

I'll have و ليس I'll've

الثاني ..

هو قال I will فمن غير المعقول أن يربط الزمن المستقبل بالحاضر عندما قال Today بل يجب أن لا يذكر هذه الكلمة أو أن يقول Soon أو tomorrow أو أي عبارة تشير الى المستقبل مثل : next moth أو next week

الثالث و هو عدم وضع حرف المفرد A أو An و عدم وجودهما يسبب خطأ كبيرا في الكتابة ..

لذا ينصح أي مبتدئ أن يستخدم النظام البريطاني للدراسة كي يكون متعلما و متحدثا مميزا و طليقا في اللغة الانجليزية بالأسس السليمة ..

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك

khaled · 23-12-2007, 11:09 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يعطيك العافية على هذا الموضوع المفيد.

عاداتك متميزة في اختيار المواضيع .

**بنت أبوي** · 26-12-2007, 08:21 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوأسامة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيك العافية على هذا الموضوع المفيد.
عاداتك متميزة في اختيار المواضيع .

تسلم أخوي
شرفني تواجدك الرائع
بارك الله فيك

ربما أبدع يوما · 26-12-2007, 08:31 PM

جزاك الفردوس اختي

على الافاده

**منـــsmileـــور** · 28-12-2007, 04:11 PM

thanks

أنامل الخير · 28-12-2007, 10:45 PM

مشكوره على موضوعك القيم والمفيد

**بنت أبوي** · 02-01-2008, 10:33 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربما أبدع يوما

جزاك الفردوس اختي
على الافاده

وياك يالغالية

أثابك الله على ردك الكريم

**بنت أبوي** · 02-01-2008, 10:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منـــsmileـــور

thanks

العفو
تسلمين ع المرور الطيب

**بنت أبوي** · 02-01-2008, 10:37 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنامل الخير

مشكوره على موضوعك القيم والمفيد

وأنتي كذلك مشكوووووووووورة على ردك الرائع
حفظك الله

**® رحــــال ®** · 02-01-2008, 11:29 PM

يجزاك ربي كل خييييييييييير على هذه الفائدة

تيبل مروري

lahcen · 04-01-2008, 02:31 PM

very good

lahcen · 04-01-2008, 02:37 PM

you know when you juste started to learn enlish is lettle diffeculte for me becouse is the ferst time and that i am looking for some one ho can help me specialy the grammatical

صاحبة الجمال · 26-02-2008, 06:04 PM

[blink] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .......
THANK YOU[/blink]

**بنت أبوي** · 30-04-2009, 11:56 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رحــــال

يجزاك ربي كل خييييييييييير على هذه الفائدة

تيبل مروري

Hello Mr. Rahaal

thank you for being here

**بنت أبوي** · 30-04-2009, 11:57 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lahcen

very good

thank you >>>>

23-12-2007, 10:31 AM	#1
بنت أبوي المراقبة العامة - إبداع لا ينتهي تاريخ التسجيل: 05-06-2007 الدولة: (+_+) المشاركات: 26,006 معدل تقييم المستوى: 45	كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ (+_+) كيف نتعلم اللغه الانجليزيه 40 40 40 اللغة الانجليزية واحدة من أهم اللغات العالمية المستخدمة على نطاق واسع في عالمنا العربي أو العالم الأول ( الدول الغربية ) .. و الاعتماد عليها بات شيئا ضروريا في التعاملات بشتى أنواعها .. كيف نتعلم اللغة الانجليزية ؟ هناك اتجاهان للتحدث بهذه اللغة و هما إما التعلم بالأسلوب البريطاني English style أو بالأسلوب الأمريكي Slang language الفرق بين الاسلوبين .. في الاسلوب البريطاني سوف نتعلم اللغة الانجليزية بقواعدها السليمة الاساسية التي تعتمد على المهارات الأربع للغة الانجليزية و هي القراءة Reading ، الكتابة Writing ، السماع Listning و التحدث Speaking . كذلك الاعتماد على القواعد Structures و الأساسيات Grammer التي تنتهجها هذه اللغة كي يصبح متعلمها قارئا ، كاتبا ، مستمعا و متحدثا بها بطلاقة و بأسلوب مثقف .. أما الأسلوب الأمريكي .. هو الاسلوب المستحدث و الذي نسمعه اليوم يستخدم في اغلب الأفلام الأمريكية و الخالي من أصول اللغة و القواعد و الذي يعتمد على اختصارات الكلام و عدم اعطائها الأسلوب الجيد في الاستخدام و الذي يفتقر للكثير من المزايا الموجودة في النظام البريطاني .. كذلك فاللهجة الأمريكية إن حسن التعبير .. تعتبر لهجة و ليست لغة لأن الأصل في اللغة الانجليزية هي دولة بريطانيا .. ملحوظة مهمة .. دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات اللغة .. أمثلة ذلك .. Adult هذه الكلمة لها عدة معانٍ في اللغة الانجليزية و منها ( بالغ ) ( منحرف ) و مؤنث هذه الكلمة هو ( adultress ) و تعني ( المرأة اليافعة ) و كذلك يمكن استخدامها في بعض المواضع لتعطي معنى ( الزانية ) أجلكم الله .. من الأمثلة أيضا .. Mobile تترجم في العربية لكلمة ( محمول ) و توجه عادة الى جهاز الهاتف النقال .. لكنها تعطي معانٍ كثيرة في اللغة الانجليزية و منها كلمة ( احتياطي ) ، ( مخزون ) و ( متنقل ) .. و أيضا كلمة Common و تعني بالعربية ( منتشر ) لكنها في الانجليزية تعني أمورا أخرى و من معانيها ( قليل الأدب ) .. هناك أيضا من الجمل المرتبطة أو العبارت التي لو ترجمت لأعطت معانٍ مختلفة مثل عبارة Look out ترجمتها حرفيا هو ( أنظر خارجا ) و هذا خطأ و هي تعني ( انتبه ) Look out = take care = be aware و الكثير الكثير من الكلمات التي لو استخدمت بأسلوب الترجمة الحرفية Ordinary Translation لأعطت معانٍ ربما تكون مختلفة أو مضرة .. أما بالنسبة للهجة الأمريكية فهي الأسلوب الذي ينصح بعدم استخدامه لمبتدئي تعلم اللغة الانجليزية لأنها ستعطي اسلوب من الأدب الانجليزي الخالي من الأدب أصلا و ليس به أي بلاغة لأنها لا تنتهج اسلوبا معينا في التعلم .. من الأمثلة .. I'll've exam today ناطق هذه الجملة بالأمريكية يعني : I will have an exam هناك عدة أخطاء في نطقها و كتابتها بالأمريكية و هي .. - لا يجوز في اللغة الانجليزية الجمع بين اختصارين أو أكثر كما في الجملة الأمريكية أعلاه فيجب عليه أن يقول I'll have و ليس I'll've الثاني .. هو قال I will فمن غير المعقول أن يربط الزمن المستقبل بالحاضر عندما قال Today بل يجب أن لا يذكر هذه الكلمة أو أن يقول Soon أو tomorrow أو أي عبارة تشير الى المستقبل مثل : next moth أو next week الثالث و هو عدم وضع حرف المفرد A أو An و عدم وجودهما يسبب خطأ كبيرا في الكتابة .. لذا ينصح أي مبتدئ أن يستخدم النظام البريطاني للدراسة كي يكون متعلما و متحدثا مميزا و طليقا في اللغة الانجليزية بالأسس السليمة .. ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك __________________

23-12-2007, 11:09 AM	#2
khaled تاريخ التسجيل: 31-07-2004 الدولة: الهفوف المشاركات: 5,058 معدل تقييم المستوى: 10	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الله يعطيك العافية على هذا الموضوع المفيد. عاداتك متميزة في اختيار المواضيع . __________________ تويتر :kldsed@ رحمك الله ياوالدي وحبيبي وأسكنك فسيح جناته

26-12-2007, 08:31 PM	#4
ربما أبدع يوما تاريخ التسجيل: 16-05-2007 الدولة: حيـث وجـد الصمت المشاركات: 757 معدل تقييم المستوى: 19	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ جزاك الفردوس اختي على الافاده __________________ ليتنـيـ أرجـعـ طفلـهـ صغيـرهـ اكبــر همـيـ دميتيـ

28-12-2007, 04:11 PM	#5
منـــsmileـــور مشرفة استراحة الأعضاء تاريخ التسجيل: 08-09-2007 الدولة: الأحسآء المشاركات: 3,510 معدل تقييم المستوى: 21	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ thanks __________________ *‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ربي ..>> أخاف كثيرا" من اللحظه التي تتغير بعدها حياتي للأبد فلا تعود كما كانت !! ربي ..>>:: أؤمن كثيرا" ان الحد الفاصل بين "كان" و " أصبح " هو لحظـــه .. هو كلمــــه .. هو أمر منك .. ربي فأحفظ لي [ سعادتي أهــــلي صحتـــي ] ربـــي .... امدد في عمري .. لأخلع ثوب الخطايا والبس ثوبا جديدا لا أخجل ان التقيك به>> MANOOR SMILE^_^

28-12-2007, 10:45 PM	#6
أنامل الخير تربوي ذهبي تاريخ التسجيل: 14-10-2007 الدولة: الاحساء المشاركات: 966 معدل تقييم المستوى: 18	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ مشكوره على موضوعك القيم والمفيد

02-01-2008, 11:29 PM	#10
® رحــــال ® تاريخ التسجيل: 05-09-2004 المشاركات: 27,520 معدل تقييم المستوى: 53	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ يجزاك ربي كل خييييييييييير على هذه الفائدة تيبل مروري __________________ مكتبة الأحساء التعليمية ( اضغط هنا ) رحال في خدمتك ( اضغط هنا )

04-01-2008, 02:31 PM	#11
lahcen عضو جديد تاريخ التسجيل: 04-01-2008 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 18	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ very good

04-01-2008, 02:37 PM	#12
lahcen عضو جديد تاريخ التسجيل: 04-01-2008 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 18	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ you know when you juste started to learn enlish is lettle diffeculte for me becouse is the ferst time and that i am looking for some one ho can help me specialy the grammatical

26-02-2008, 06:04 PM	#13
صاحبة الجمال تاريخ التسجيل: 27-06-2007 الدولة: ربي اغفر لي... المشاركات: 3,903 معدل تقييم المستوى: 22	رد : كيف نتعلم اللغه الانجليزية ؟؟ [blink] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....... THANK YOU[/blink] __________________

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)